Аладдин

Аладдин. Мужчина в расцвете лет

Прототип русского Иванушки, которому практически даром достаются земные блага, самые прекрасные женщины и дворцы в придачу, широко культивируется на экранах наших телевизоров. Каких только персонажей с этим именем мы не встречали. Есть даже компьютерная игра Принц Персии, герой которой практически полностью срисован с вымышленного героя.

А между тем впервые этот увлекательный оптимист появился на свет благодаря сборнику переведенных арабских новелл. Там об Аладдине, а точнее об Ала ад-Дине написано достаточно много новелл. И всюду он выступает героем-везунчиком, которому неожиданно на голову сваливается мешок денег или вообще редкая удача.

Откуда он появился?

Впервые западный мир увидел персонаж благодаря компании Уолта Диснея. В 1988 году Говард Эшман предложил мультипликаторам сценарий комикса. Однако свет этот мультфильм увидел далеко не сразу, а лишь после многочисленных утверждений и правок.

Долго спорили, на кого сделать похожим Аладдина. Сперва его хотели сделать похожим на Майкла Фокса, затем на Тома Круза, затем даже на моделей Кельвина Кляйна. В итоге Аладдин оказался весьма разносторонней личностью, в характере и мимике которого можно углядеть разных людей. Сам мультфильм получил множество наград, включая Грэмми и Оскаров.

Любопытно, что в одной из сцен присутствует господин Микки Маус. Как раз в том моменте, где тигр Раджа превращается в исходного персонажа.

Аладдин в мультфильме – настоящий Рэппер. Дизайн его штанов вовсе не арабского происхождения. В них можно узнать любимое одеяние MC Hammer.

Любопытно, что на протяжении всего мультфильма преобладают всего два оттенка, где красный символизирует плохие кадры и события, а синий – хорошие.

Одно время Исламская комиссия пыталась критиковать мультфильм за то, что он намеренно искажает образ мусульманского человека. На самом деле, доля истины в этом есть. В картине Диснея Аладдин (как и многие его соотечественники) предстает довольно агрессивным и жадным до наживы, тогда в арабской сказке этот персонаж имеет совершенно иной прототип характера.

Первоначально имя Аладдин было нарицательным в странах Азии (Египте и Ираке с Ираном, ОАЭ и Саудовской Аравии). Существует множество гипотез возникновения этого уникального эпического произведения, из которых наиболее правдоподобна теория перевода индийских сказок «Тысяча новелл».

Любопытно и то, что чаще всего начальный вид сказок был сильно видоизменен пересказчиками и редакторами, чтобы полностью удовлетворить спрос на необычную арабскую энциклопедию.

Сборник сказок, вышедший на территории России в 1992 году стал обработанной версией самых популярных и рецензированных новелл, в которую также вошли истории про магрибинца и Аладдина. В этой книге Аладдин предстает очень простоватым и беззлобным человеком, ищущим свою настоящую любовь. Впервые об Аладдине рассказал Антуан Галлан, который услышал сказку от сирийского переводчика. Считается, что первый перевод изначальной новеллы сделан в 1709 году.

Русский фильм про Аладдина (Волшебная лампа Аладдина) является, пожалуй, самой яркой и незабываемой сказкой, фильмом вне времени. Несмотря на очевидно малый бюджет и усеченный сценарий сказка удалась настолько, что спустя много лет о ее мистическом и тонком содержании помнится в деталях. Яркие расписные сцены, веселые персонажи, гуманные лейтмотивы, отсутствие сцен эротики и насилия делает фильм шедевром российского кинематографа. Фильм был снят в 1966 году в киностудии Максима Горького.

Аладдин, без сомнения, самый удачливый и неожиданно разбогатевший человек. Он умудрился стать легендой нашего времени, сочетая в себе черты благородного рыцаря и богатого человека.

Вернуться к словам